Ich finde die Frage durchaus relevant, gerade weil „Malus“ im Deutschen inzwischen ziemlich selbstverständlich als Fachbegriff verwendet wird. Den Plural einfach zu vermeiden, ist zwar praktisch, beantwortet aber nicht wirklich die interessante sprachliche Frage, woher „die Malus“ überhaupt kommt ...