Heißt es nicht im Original: "… Helenen bald in jedem Weibe"? Bin jetzt zu faul, selber nachzuschauen.

"Bis 30 Tage nach Erhalt" legt fest, bis wann die die Zahlung einzulangen hat. "Bis 30 Tage" lässt offen, wann die Frist endet, weil der Anfang nicht definiert ist, nur die Dauer.
Das ist die einzige Frage, die ich dem ersten Posting entnehmen kann. Hast du eine weitere gefunden?

Duden kennt beides, was bei einem Lehnwort aus einer Sprache ohne grammatische Genera einleuchtet.

Um die ursprüngliche Frage zu beantworten: weil sonst keine Frist gesetzt würde. "Bis 30 Tage" bezeichnet keinen Punkt auf dem Zeitstrahl, den wir alle in diesem Jammertal entlangwandeln. Das so zu schreiben wäre so, als würde man erklären, nach Berlin seien es 30 Kilometer, ohne einen Startpunkt ...

Man fühlt, wie man sich dabei fühlt. Ist doch klar.

Dein Gefühl trügt in diesem Fall nicht. "Dienstleistende" ist tatsächlich ein Partizip Präsens. Der herkömmliche Sprachgebrauch trägt den Einsatz dieser Form für gendergerechte Sprache nicht, weil, wie du richtig sagst, das Partizip Präsens Aktualität bedeutet. Max Goldt hat schon vor vielen Jahren ...

Manche Dinge sind einfach so. Andere haben einen Grund: Die Zahlen bis zur Zwölf bestehen ausgeschrieben aus höchstens sechs Buchstaben, danach sind es mehr.

Das unterschreibe ich gerne. Ich habe freilich nicht behauptet, dass es absolute Kriterien für die Güte einer Formulierung gibt. Je nach Situation mögen mehrere die besten sein.

Ob das Plusquamperfekt mit "hatte" oder mit "war" gebildet wird, ist eine Frage der Geographie. In Deutschland hatte man zum Beispiel auf einer Party gestanden oder gesessen, in Österreich war man gestanden oder gesessen. Auch in Österreich hatte so mancher gesessen, und zwar meist, nachdem er ...

Ich glaube, das Wort, das du suchst, heißt "Siegerehrung".