Deutsches Lektorat - Forum

Teurer Fuchs-Schwanz, da verstehen wir uns ja gleich viel besser.
Mit "falsch" vs. "richtig" habe auch ich Schwierigkeiten. Anmerken will ich nur noch, dass auch Emas erster Satz den Sachverhalt eben nicht trifft, sobald man daraufkommt, dass auch "unterzeichnen" früher eher reflexiv gebraucht wurde.

Ich weiß. "Du unterzeichnest dich mit einem Tröpfchen Blut." - Goethe, Faust

Was wäre indes deine Schlussfolgerung? Der Sich-unterzeichnet-Habende? Wäre dir das (rein technisch) genehm?

Meine Folgerung lautet, dass das Partizip II mancher reflexiver Verben wie "sich betrinken", "sich verletzen", "sich erholen" oder eben auch "sich unterzeichnen" vorzeitig, aber aktiv verwendet wird und daher "der Sich-unterzeichnet-Habende" ebenso unnötig kompliziert wäre wie "der Sich-betrunken-Habende".

Unnötig kompliziert? Ja. Aber nicht falsch!

Das natürlich nicht.

Das ist doch prima, dann habt ihr ja eine gemeinsame Linie gefunden! Und zur Belohnung dürft ihr jetzt zusammen draußen spielen. Aber macht euch nicht wieder dreckig, es gibt bald Essen.