Deutsches Lektorat - Forum

Hallo liebe Deutschexperten,

ich bräuchte bitte eure Hilfe beim folgenden Satz aus meiner Bewerbung:

Bereits von meiner Geburt an hatte ich, durch meine schwerbehinderte Tante, viel Kontakt mit Menschen mit körperlichen Beeinträchtigungen und habe sie verstehen und lieben gelernt.

Vor allem ginge es mir um die Kommasetzung, aber auch für sonstige Tipps und Korrekturen wäre ich ganz offen

Ich danke euch im Voraus!

LG

Es fiel mir erst jetzt auf, dass ich bei der Fragestellung nicht angemeldet war. Vielleicht könnten die lieben Admins meinen Beitrag mit meinem Account verknüpfen, wenn es technisch möglich ist?

Bereits von meiner Geburt an hatte ich, durch meine schwerbehinderte Tante, viel Kontakt mit Menschen mit körperlichen Beeinträchtigungen und habe sie verstehen und lieben gelernt.

Die Kommas sind optional, und zwar abhängig davon, ob du das darin eingeschlossene Syntagma als normales Satzglied (Modaladverbiale) oder als Zusatz betrachtet wissen willst.

Stilistisch würde ich ein paar Kleinigkeiten anpassen:

Bereits von klein auf hatte ich, durch meine selbst schwerbehinderte Tante, häufig Kontakt mit körperlich beeinträchtigten Menschen und habe sie verstehen und schätzen gelernt.

Es bleibt indes unklar, ob du nur den Kontakt zur Tante meinst oder ob du über sie noch andere Behinderte kennengelernt hast. Nur im zweiten Fall ist die Formulierung passend.

Ich hoffe, ich konnte dir weiterhelfen.

Merzensgeld hat geschrieben: ↑

15.04.2025, 16:48

Ich hoffe, ich konnte dir weiterhelfen.

Vielen Dank, das hat mir sehr geholfen!

ich bastle hier gerade wieder an meiner neuen Bewerbung, und stehe aktuell bei folgender Formulierung:

Sehr geehrte Frau...,

als kompetenter und erfahrener Pfleger und Betreuer privater Kunden, der bereits von klein auf, durch die schwerbehinderte Tante, häufig Kontakt mit körperlich beeinträchtigten Menschen hatte und sie verstehen und schätzen lernte, bin ich sicher, Ihr Team lohnend bereichern zu können.

Was würdest du davon halten? Es sind wieder in erster Linie die Kommas. Z.B. das Komma vor "Ihr" Ich wäre aber auch für die Hilfe bei der Formulierung sehr dankbar! Jede Kritik ist willkommen!

ich bastle hier gerade wieder an meiner neuen Bewerbung, und stehe aktuell bei folgender Formulierung:

Die Kommas sind in Ordnung. Stilistisch würde ich es vermeiden, zu viel in einen einzigen Satz zu packen. Der Ausdruck "lohnend bereichern" gefällt mir überhaupt nicht.
VORSCHLAG:
Sehr geehrte Frau ...,

ich bin ein kompetenter und erfahrener Pfleger und betreue auch private Kunden. Bereits von klein auf hatte ich - durch eine schwerbehinderte Tante - häufig Kontakt mit körperlich beeinträchtigten Menschen. So lernte ich sie verstehen und schätzen. Auf der Basis meiner beruflichen Tätigkeit habe ich in den folgenden Jahren meine diesbezüglichen Fertigkeiten professionalisiert. Daher würde ich mich freuen, Ihr Team zu komplettieren.


Was hältst du davon?