Warum heißt es eigentlich die Engländerin, die Französin, die Amerikanerin, die Niederländerin, (und die Reihe könnte man noch beliebig fortführen,) aber es heißt nicht die Deutschin? Ich wusste schon mal eine Antwort, aber ich habe sie leider vergessen...
Willkommen im Forum! Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Grammatik, Sprachkritik: hier kann jeder fragen und helfen – auch ohne Anmeldung. Einfach eine neue Frage stellen oder auf „antworten“ klicken und losschreiben! Für erweiterte Funktionen optional registrieren und Mitglied werden.
Deutsche, warum nicht Deutschin?
Neulich hat mich jemand folgendes gefragt:
Warum heißt es eigentlich die Engländerin, die Französin, die Amerikanerin, die Niederländerin, (und die Reihe könnte man noch beliebig fortführen,) aber es heißt nicht die Deutschin? Ich wusste schon mal eine Antwort, aber ich habe sie leider vergessen...
Warum heißt es eigentlich die Engländerin, die Französin, die Amerikanerin, die Niederländerin, (und die Reihe könnte man noch beliebig fortführen,) aber es heißt nicht die Deutschin? Ich wusste schon mal eine Antwort, aber ich habe sie leider vergessen...
-
Daniel Schneider

- Beiträge: 682
- Registriert: 22.09.2006, 21:05
Das kommt daher, dass die Bezeichnung "Deutsche" und "Deutscher" nicht vom Landesnamen abgeleitet werden, sondern vom Adjektiv "deutsch". Ist relativ einmalig in der Welt. Sonst wären wir ja tatsächlich Deutschländerinnen und Deutschländer. 
Ganz amüsant hat das mal
Herr Sick erklärt.
Ganz amüsant hat das mal
Daniel Schneider
Fehler-Haft.de
Fehler-Haft.de
Danke für die Antwort! Werd' ich gleich weitergeben...
Ich hatte schon mal eine andere Antwort gehört, aber wie gesagt, die hab' ich vergessen. Lieben Dank... 
-
T. Patzer
So 100%-ig befriedigend ist die Antwort m. E. nicht. Schließlich ist eine Irin keine Irländerin, eine Schottin keine Schottländerin, eine Dänin keine Dänemarkerin usw.
Aber gut, dass ich kein Deutschländer bin, sonst wäre ich ja ein Würstchen
Aber gut, dass ich kein Deutschländer bin, sonst wäre ich ja ein Würstchen
-
Monströsia G'Dorf
Stichwort: substantivierte Adjektive!
ein deutscher Mann
ein Deutscher
eine deutsche Frau
eine Deutsche
BTW
Lieber Daniel,
das Phänomen ist weniger "einmalig in der Welt" als vielmehr innerhalb der deutschen Sprache ungewöhnlich bei Angaben zur Staats-/Volksangehörigkeit. In Frankreich z. B. ist der Franzose (le francais) ebenfalls ein substantiviertes Adjektiv.
ein deutscher Mann
eine deutsche Frau
BTW
Lieber Daniel,
das Phänomen ist weniger "einmalig in der Welt" als vielmehr innerhalb der deutschen Sprache ungewöhnlich bei Angaben zur Staats-/Volksangehörigkeit. In Frankreich z. B. ist der Franzose (le francais) ebenfalls ein substantiviertes Adjektiv.
-
Dirk Wihsel
"Und deshalb heißen die 'Deutschländer'?"Aber gut, dass ich kein Deutschländer bin, sonst wäre ich ja ein Würstchen
"Genau!"
IMPFWURST VON DEUTSCHLÄNDER - JETZT AUCH MIT TOFU-GESCHMACK
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 3 Gäste



