Alte und neue Rechtschreibung im Vergleich

Die wichtigsten Unterschiede und Übereinstimmungen zwischen klassischer (1901–1998) und moderner Rechtschreibung (ab 2006) übersichtlich auf einer Seite. Die teils während der Übergangszeit (allein-)gültigen Schreibweisen sind im Einzelfall ergänzend berücksichtigt, ebenso weitere Korrekturen in den Folgejahren; Änderungen von ß zu ss sind nicht enthalten.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

traditionell (ab 1901)

reformiert (ab 2006)

A

heute abend	heute Abend
Freitag abend oder Freitagabend	Freitagabend
Freitag abends	freitagabends oder freitags abends
in acht nehmen	in Acht nehmen
außer acht lassen	außer Acht lassen
achtgeben	Acht geben	„er hat nicht Acht gegeben“
ade sagen	Ade sagen
afro-amerikanisch	afroamerikanisch
Alptraum	Albtraum oder Alptraum
alleinerziehend	allein erziehend oder alleinerziehend
allein gültige	alleingültige
Alleinerziehende	Alleinerziehende oder allein Erziehende
die allermeisten	die Allermeisten
im allgemeinen	im Allgemeinen
allgemeingültig	allgemein gültig oder allgemeingültig
allgemeinverständlich	allgemein verständlich oder allgemeinverständlich
allzuoft	allzu oft
allzuviel	allzu viel
alt und jung	Alt und Jung
alt machen	altmachen oder alt machen
Alter ego	Alter Ego
beim alten bleiben	beim Alten bleiben
der andere	der andere oder der Andere
andersdenkend	andersdenkend oder anders denkend
Andersdenkende	Andersdenkende oder anders Denkende
aneinanderreihen, aneinanderstoßen, aneinander...	aneinanderreihen, aneinanderstoßen, aneinander...	in den ersten Reformversionen (1998-2004) waren „aneinander reihen“, „aneinander stoßen“ die einzig richtigen Schreibweisen, nun schreibt man wieder zwingend zusammen
angst machen	Angst machen
arbeitsuchend	arbeitsuchend oder Arbeit suchend
Arbeitsuchender	Arbeitsuchender oder Arbeit Suchender	aber nicht: Arbeit Loser
As	Ass
aufgrund oder auf Grund	aufgrund oder auf Grund
aufsehenerregend	Aufsehen erregend oder aufsehenerregend
auseinanderfallen	auseinanderfallen	in den ersten Reformversionen (1998-2004) war „auseinander fallen“ die einzig richtige Schreibweise, nun schreibt man es wieder zwingend zusammen
aussein	aus sein

B

badengehen	baden gehen
bange machen	bangemachen oder Bange machen
bankrott gehen	bankrottgehen	aber: bankrott sein, Bankrott machen
Beethovensche Werke	beethovensche Werke oder Beethoven'sche Werke
behende	behände
beifallheischend	beifallheischend oder Beifall heischend
Bendel	Bändel
belemmert	belämmert
im besonderen	im Besonderen oder im Besondren
besorgniserregend	besorgniserregend oder Besorgnis erregend
bessergehen	bessergehen oder besser gehen
Bestelliste	Bestellliste
am besten	am besten
es wäre das beste, wenn...	es wäre das Beste, wenn...
bereiterklären	bereiterklären oder bereit erklären
bereitmachen	bereitmachen oder bereit machen
bestehenbleiben	bestehen bleiben
um ein beträchtliches kleiner	um ein Beträchtliches kleiner	aber: ein beträchtliches Stück
in bezug auf	in Bezug auf
Bezug nehmen	Bezug nehmend oder bezugnehmend
bietenlassen	bietenlassen oder bieten lassen
bitter kalt	bitterkalt
blankpoliert	blankpoliert oder blank poliert
der blaue Planet	der Blaue Planet
blaugefärbt	blaugefärbt oder blau gefärbt
bleibenlassen	bleibenlassen oder bleiben lassen
blendendweiß	blendend weiß
blondgefärbt	blondgefärbt oder blond gefärbt
Blue jeans	Bluejeans
blutstillend	blutstillend oder Blut stillend
braungebrannt	braungebrannt oder braun gebrannt
breitgefächert	breitgefächert oder breit gefächert
buchführend	buchführend oder Buch führend

C

Kargo	Kargo oder Cargo	Seit 2017 ist nun Cargo die einzig richtige Schreibweise
Cash-flow	Cashflow
Chicorée	Chicorée oder Schikoree
Choreographie	Choreographie oder Choreografie
Corpus delicti	Corpus Delicti

D

dagewesen	dagewesen	bis 2006 war nur „da gewesen“ erlaubt
dagewesene	dagewesene oder da gewesene
Dagewesenes	Dagewesenes oder da Gewesenes
dabeisein	dabei sein	aber: dabeibleiben (bei Tätigkeiten), sonst dabei bleiben (z.B. bei einer Person bleiben)
Dabeigewesene	Dabeigewesene oder dabei Gewesene
dahinterkommen	dahinterkommen	das ab 1998 eingeführte „dahinter kommen“ ist nicht mehr möglich
darauffolgend	darauffolgend oder darauf folgend
dasein	da sein
Dekolleté	Dekolletee
Delphin	Delphin oder Delfin
derartiges	Derartiges
des weiteren	des Weiteren
auf deutsch	auf Deutsch
dichtgedrängt	dichtgedrängt oder dicht gedrängt
Differential	Differential oder Differenzial
dortbleiben	dortbleiben	das ab 1998 eingeführte „dort bleiben“ ist nicht mehr möglich
draufsein	drauf sein
drinsein	drin sein
jeder dritte	jeder Dritte
zum dritten	zum Dritten
dritte Welt	Dritte Welt
Du	Du oder du	zunächst wurde die höflichere, großgeschriebene Anrede in Briefen ganz abgeschafft, inzwischen darf man sich offiziell selbst aussuchen, ob man einen vertrauten Menschen mit der Großschreibung ehrt oder nicht; außerhalb der brieflichen Anrede bleibt es bei der Kleinschreibung
im dunkeln tappen	im Dunkeln tappen
dünnbesiedelt	dünnbesiedelt oder dünn besiedelt
durcheinanderbringen	durcheinanderbringen	das ab 1998 eingeführte „durcheinander bringen“ wurde wieder abgeschafft

E

ebensogut	ebenso gut
ebensowenig	ebenso wenig
zu eigen machen	zu eigen machen	das ab 1998 eingeführte „zu Eigen machen“ wurde wieder abgeschafft; geblieben ist aber: etwas sein Eigen nennen
eingebleut	eingebläut
das einfachste wäre,...	das Einfachste wäre,...	aber z.B.: der einfachste Weg
jeder einzelne	jeder Einzelne
das einzigartige daran ist...	das Einzigartige daran ist...	aber z.B.: der einzigartige Weg
eislaufen	eislaufen	das mit den ersten Reformvarianten ermöglichte lustige „Eis laufen“ wurde wieder abgeschafft
Eisschnellauf	Eisschnelllauf
engbefreundet	engbefreundet oder eng befreundet
ekelerregend	ekelerregend oder Ekel erregend
im entferntesten	im Entferntesten	ab 1998 hatte man noch die Wahl zwischen Groß- und Kleinschreibung, inzwischen soll es nur noch die großgeschriebene Variante sein
aufs entschiedenste	aufs entschiedenste oder aufs Entschiedenste	hier hat man weiterhin die Wahl
erholungsuchend	erholungsuchend oder Erholung suchend
erdölexportierend	erdölexportierend oder Erdöl exportierend
erfolgversprechend	erfolgversprechend oder Erfolg versprechend
ernstgemeint	ernstgemeint oder ernst gemeint
ernstzunehmend	ernstzunehmend oder ernst zu nehmend	aber nie: ernst zunehmend ;-)
der erstbeste	der Erstbeste
zum ersten	zum Ersten
Erste Hilfe	Erste Hilfe oder erste Hilfe
essentiell	essentiell oder essenziell
etlichemal	etliche Mal
Euch, Eure	Euch, Eure oder euch, eure	nur in Briefen hat man die Wahl zwischen Groß und Klein, ansonsten bleibt es bei der Kleinschreibung euch oder eure!
existentiell	existentiell oder existenziell

F

Facetten	Facetten oder Fassetten
fallenlassen	fallenlassen oder fallen lassen	z.B. einen Satz; Objekte lässt man weiterhin getrennt fallen
Fast food	Fastfood oder Fast Food	aber nicht: Fast-Food
feingemahlen	feingemahlen oder fein gemahlen
fernbleiben	fernbleiben	dem ab 1998 gültigen „fern bleiben“ bleibt man nun wieder fern ;-)
fernliegend	fernliegend	das ab 1998 gültige „fern liegend“ ist nun fernliegend ;-)
fertigstellen	fertigstellen oder fertig stellen
festhalten	festhalten	am seit 1998 gültigen „fest halten“ hat man nicht festgehalten ;-) Ausnahme: etwas oder jemanden ganz fest halten (wenn Betonung auf halten)
festverwurzelt	festverwurzelt oder fest verwurzelt
fettgedruckt	fettgedruckt oder fettgedruckt
feuerspeiend	feuerspeiend oder Feuer speiend
fleischfressend	fleischfressend oder Fleisch fressend
im folgenden	im Folgenden
Fön	Föhn	auch: der Haartrockner ;-)
Foto(grafie) oder Photo(graphie)	Foto(grafie) oder Photo(graphie)	keine Änderungen durch die Rechtschreibreform
frischgebacken	frischgebacken oder frisch gebacken	z.B. Brot; aber z.B.: frischgebackene Eltern
Freudsche Fehlleistung	freudsche Fehlleistung oder Freud'sche Fehlleistung
in Frage kommen	in Frage kommen oder infrage kommen	aber nicht: infragekommen
fritieren	frittieren
funkensprühend	funkensprühend oder Funken sprühend
Fußballänderspiel	Fußballländerspiel oder Fußball-Länderspiel

G

im großen und ganzen	im Großen und Ganzen
gefangennehmen	gefangen nehmen
gefangengenommene	gefangengenommene oder gefangen genommene
gegeneinandergeprallt	gegeneinander geprallt
im geheimen	im Geheimen
geheimhalten	geheim halten
gehenlassen	gehenlassen oder gehen lassen
gutgelaunt	gut gelaunt
Gemse	Gämse
genaugenommen	genau genommen	als Wiewort auch: genaugenommen
genausowenig	genauso wenig
genausogut	genauso gut
Geographie	Geographie oder Geografie
nicht im geringsten	nicht im Geringsten
gestern abend	gestern Abend
getrenntschreiben	getrennt schreiben oder getrenntschreiben
Gewinnummer	Gewinnnummer
glattgegangen	glattgegangen	das ab 1998 gültige „glatt gegangen“ wurde glatt wieder gestrichen ;-)
das gleiche	das Gleiche
gleich und gleich	Gleich und Gleich
glühendheiß	glühend heiß
Graphik	Graphik oder Grafik	... wie's halt besser aussieht. ;-)
Graphit	Graphit oder Grafit
Grizzlybär	Grizzlybär oder Grislibär	2017 wurde der Grislibär wieder abgeschafft
Greuel	Gräuel	gerade diese Änderung fanden Viele grauenhaft
grauenerregend	grauenerregend oder Grauen erregend	aber nicht: Grauen voll
grobgemahlen	grobgemahlen oder grob gemahlen
groß geschrieben	großgeschrieben	= mit großem Anfangsbuchstaben; sonst: groß geschrieben (in großer Schrift), aber (übertragen): „hier wird Service großgeschrieben/großgeschrieben“
gutaussehend	gutaussehend oder gut aussehend
gutgelaunt	gutgelaunt oder gut gelaunt
gutgehen	gutgehen oder gut gehen
guttun	guttun	das zwischen 1998 und 2006 gültige „gut tun“ wurde wieder zurückgenommen

H

haltmachen	haltmachen oder Halt machen
Hämorrhoiden	Hämorrhoiden oder Hämorriden
hängenlassen	hängenlassen oder hängen lassen
hartgekocht	hartgekocht oder hart gekocht	aber: hartgesotten
hersein	her sein
hiersein	hier sein
hierzulande	hierzulande oder hier zu Lande
mit Hilfe	mit Hilfe oder mithilfe
Hunderte	Hunderte oder hunderte

I

im allgemeinen	im Allgemeinen
im besonderen	im Besonderen
im einzelnen	im Einzelnen
immerwährend	immerwährend oder immer während
im nachhinein	im Nachhinein
imstande	imstande oder im Stande
im übrigen	im Übrigen
im voraus	im Voraus
in Frage stellen	in Frage stellen oder infrage stellen
irgend etwas	irgendetwas
irgend jemand	irgendjemand
I-Punkt	i-Punkt

J

3jährig, 4jährig...	3-jährig, 4-jährig...
der 4jährige	der 3-Jährige
jedesmal	jedes Mal
Joghurt	Joghurt oder Jogurt	aber nicht: Yogurt!
jung und alt	Jung und Alt
Justitiar	Justitiar oder Justiziar

K

Känguruh	Känguru
Karamel	Karamell
Kartographie	Kartographie oder Kartografie
Katarrh	Katarrh oder Katarr
kennenlernen	kennenlernen oder kennen lernen
Kennummer	Kennnummer
Ketchup	Ketchup oder Ketschup	das näherliegende Ketschapp hat man sich nicht getraut; 2017 wurde Ketschup wieder abgeschafft
im klaren sein	im Klaren sein
klarwerden	klar werden
klardenkend	klardenkend oder klar denkend
klebenbleiben	klebenbleiben oder kleben bleiben
im kleinen	im Kleinen
klein schreiben	klein schreiben	aber: kleinschreiben (mit kleinem Anfangsbuchstaben)
kleinschneiden	kleinschneiden oder klein schneiden
kleinkariert	kleinkariert oder klein kariert	aber nur: kleinkariert (wenn im übertragenen Sinne)
das klügste	das Klügste
Klemmappe	Klemmmappe
kochendheiß	kochend heiß
Kommuniqué	Kommuniqué oder Kommunikee	2017 wurde Kommunikee wieder abgeschafft
Kontrollämpchen	Kontrolllämpchen
kopfstehen	kopfstehen	das zwischen 1998 und 2006 gültige „Kopf stehen“ wurde wieder abgeschafft
krank schreiben	krankschreiben
krebserregend	krebserregend oder Krebs erregend
Creme	Creme oder Kreme
Kreppapier	Krepppapier
kriegführend	kriegführend oder Krieg führend
Kunststoffolie	Kunststofffolie
den kürzeren ziehen	den Kürzeren ziehen
kurzgebraten	kurzgebraten oder kurz gebraten
kurz fassen	kurzfassen

L

langgestreckt	langgestreckt oder lang gestreckt
seit langem	seit Langem
langziehen	langziehen oder lang ziehen
zu Lasten	zu Lasten oder zulasten
auf dem laufenden	auf dem Laufenden
laufenlassen	laufenlassen oder laufen lassen
leerstehend	leerstehend oder leer stehend
leer trinken	leer trinken oder leertrinken
leichtentzündlich	leichtentzündlich oder leicht entzündlich
leichtmachen	leichtmachen oder leicht machen
leichtverständlich	leichtverständlich oder leicht verständlich
es tut mir leid	es tut mir leid	das zwischen 1998 und 2006 vorkommende „es tut mir Leid“ existiert nicht mehr
das wird dir leid tun	das wird dir leidtun
zum letztenmal	zum letzten Mal
liegenbleiben	liegenbleiben oder liegen bleiben

M

3mal, 4mal...	3-mal, 4-mal...
Megaphon	Megaphon oder Megafon
Metallegierung	Metalllegierung
Midlife-crisis	Midlifecrisis oder Midlife-Crisis
millionenmal	Millionen Mal
im mindesten	im mindesten oder im Mindesten
mit Hilfe	mit Hilfe oder mithilfe
heute mittag	heute Mittag
alles mögliche	alles Mögliche
Mop	Mopp
Myrrhe	Myrrhe oder Myrre

N

nach Hause	nach Hause oder nachhause
im nachhinein	im Nachhinein
als nächstes	als Nächstes
nahebringen	nahebringen	das ab 1998 erlaubte „nahe bringen“ ist wieder gestrichen
naheliegend	naheliegend oder nahe liegend
nebeneinandersitzen	nebeneinandersitzen	das ab 1998 gültige „nebeneinander sitzen“ ist eliminiert
Negligé	Negligé oder Negligee	2017 wurde Negligee wieder abgeschafft
aufs neue	aufs Neue
neueröffnet	neueröffnet oder neu eröffnet
nichtssagend	nichtssagend oder nichts sagend
notleidend	notleidend oder Not leidend
numerieren, Numerierung	nummerieren, Nummerierung	unverändert: numerisch, Numerik, Numerus clausus ;-)

O

offenlassen	offen lassen	aber nur: offenlassen (wenn im übertragenen Sinn gemeint)
offenstehend	offenstehend oder offen stehend
des öfteren	des Öfteren	aber nicht: desöfteren
Ohmscher Widerstand	ohmscher Widerstand oder Ohm'scher Widerstand
Orthographie	Orthographie oder Orthografie	aber nicht: Ortografie!

P

Panther	Panther oder Panter
Pappmaché	Pappmaché oder Pappmaschee
Paragraph	Paragraph oder Paragraf
Phantasie oder Fantasie	Phantasie oder Fantasie	bereits die alte Rechtschreibung hatte Fantasie ;-)
Photosynthese	Photosynthese oder Fotosynthese
plazieren	platzieren
pleite gehen	pleitegehen	aber: Pleite machen, pleite sein; das ab 1998 verwendbare „Pleite gehen“ ist nicht mehr angesagt
Pornographie	Pornographie oder Pornografie
Portemonnaie	Portemonnaie oder Portmonee
Potemkinsche Dörfer	Potemkinsche Dörfer oder potemkinsche Dörfer oder Potemkin'sche Dörfer	wer die Wahl hat...
Potential	Potential oder Potenzial
potentiell	potentiell oder potenziell
privatversichert	privatversichert oder privat versichert

Q

Quentchen	Quentchen oder Quäntchen
Quickstep	Quickstep oder Quickstepp

R

radfahren	Rad fahren	aber nur: beim Radfahren; aber auch: radfahrende...
radschlagen	Rad schlagen
zu Rande kommen	zu Rande kommen oder zurande kommen
zu Rate ziehen	zu Rate ziehen oder zurate ziehen
rauh	rau
recht haben	recht haben oder Recht haben
Rechtens	rechtens
reichverziert	reichverziert oder reich verziert
das richtige ...	das Richtige ...
Roheit	Rohheit
Rolladen	Rollladen
Rommé	Rommé oder Rommee
rückwärts fahren	rückwärtsfahren
rückwärts gehen	rückwärtsgehen
rückwärtsgewandt	rückwärtsgewandt	das ab 1998 erlaubte „rückwärts gewandt“ ist wieder gestrichen
ruhig stellen	ruhig stellen oder ruhigstellen	aber nur: ruhigstellen (eine Person sedieren)

S

saubermachen	saubermachen oder sauber machen
sausenlassen	sausenlassen oder sausen lassen
schätzenlernen	schätzen lernen
Schenke	Schenke oder Schänke
Schiffahrt	Schifffahrt
schlechtgelaunt	schlechtgelaunt oder schlecht gelaunt
schlechtgehen	schlechtgehen oder schlecht gehen
das schlimmste ist...	das Schlimmste ist...
Schnee-Eule	Schnee-Eule oder Schneeeule
Schnelläufer	Schnellläufer
schnellebig	schnelllebig
schneuzen	schnäuzen
Schrittempo	Schritttempo
schuld haben	Schuld haben
schwerfallen	schwerfallen	das ab 1998 mögliche „schwer fallen“ ist entfallen
schwertun	schwertun	das ab 1998 erlaubte „schwer tun“ tut man nicht mehr ;-)
schwerverständlich	schwerverständlich oder schwer verständlich
Science-fiction	Sciencefiction
auf seiten	aufseiten oder auf Seiten
seinlassen	sein lassen
Seismograph	Seismopgraph oder Seismograf
selbständig	selbständig oder selbstständig
selbsternannt	selbsternannt oder selbst ernannt
selbstgemacht	selbstgemacht oder selbst gemacht
selbstverdientes	selbstverdientes oder selbst verdientes
Séparée	Séparée oder Separee
sequentiell	sequentiell oder sequenziell
S-förmig	S-förmig oder s-förmig
Shrimp	Shrimp oder Schrimp
siedendheiß	siedend heiß
sitzenbleiben	sitzenbleiben oder sitzen bleiben	(in übertragener Bedeutung, sonst nur sitzen bleiben)
Small talk	Smalltalk
so daß	so dass oder sodass
Soft Drink	Soft Drink oder Softdrink
sogenannte	sogenannte oder so genannte	neben dem ab 1998 einzig richtigen „so genannte“ ist nun auch in der neuen Rechtschreibung wieder die zusammengeschriebene Variante erlaubt
Soufflé	Soufflé oder Soufflee
soviel	so viel	Ausnahme: soviel ich weiß...
es ist soweit	es ist so weit
soweit wie möglich	so weit wie möglich	Ausnahme: soweit ich weiß...
Spaghetti	Spaghetti oder Spagetti
spazierengehen	spazieren gehen
Sperriegel	Sperrriegel
im speziellen	im Speziellen
steckenbleiben	stecken bleiben	aber (im übertragenen Sinne): steckenbleiben oder stecken bleiben
stehenbleiben	stehen bleiben	aber (im übertragenen Sinne): stehenbleiben oder stehen bleiben
Stengel	Stängel
Stenographie	Stenographie oder Stenografie
Steptanz	Stepptanz
stiftengegangen	stiften gegangen
ganz im stillen	ganz im Stillen
Stilleben	Stillleben	endlich keine Unklarheiten mehr, wie man's ausspricht ;-)
Stoffetzen	Stofffetzen
Stop	Stopp	die Verkehrsschilder werden trotzdem nicht geändert
strenggenommen	strenggenommen oder streng genommen
stromsparend	stromsparend oder Strom sparend
Stukkateur	Stuckateur
4stündig	4-stündig
substantiell	substanziell oder substanziell

T

tabula rasa machen	Tabula rasa machen
zutage getreten	zutage getreten oder zu Tage getreten
4tägig	4-tägig
einige Tausend...	einige Tausend... oder einige tausend...
Tausende	Tausende oder tausende
Tee-Ei	Tee-Ei oder Teeei
Tee-Ernte	Tee-Ernte oder Teeernte
Telephon	Telefon
Thunfisch	Thunfisch oder Tunfisch
tiefbewegt	tiefbewegt oder tief bewegt
Tip	Tipp	das „englische Trinkgeld“ aber ist weiterhin ein Tip
Tolpatsch	Tollpatsch
Topographie	Topographie oder Topografie
totgeboren	totgeboren oder tot geboren
totgeglaubt	totgeglaubt oder tot geglaubt
totstellen	tot stellen
Trekking	Trekking oder Trecking
treuergeben	treuergeben oder treu ergeben
auf dem trockenen sitzen	auf dem Trockenen sitzen
ins trockene bringen	ins Trockene bringen
im trüben fischen	im Trüben fischen

U

übelgelaunt	übelgelaunt oder übel gelaunt
übelnehmen	übelnehmen oder übel nehmen
übelriechen	übelriechend oder übel riechend
übereinanderlegen	übereinanderlegen	das ab 1998 alleingültige „übereinander legen“ wurde wieder ad acta gelegt
überhandnehmen	überhandnehmen	zwischen 1998 und 2006 war auch  „überhand nehmen“ erlaubt; stets Quatsch jedoch war „über Hand nehmen“
überschwenglich	überschwänglich
ein übriges	ein Übriges
im übrigen	im Übrigen
übriglassen	übriglassen oder übrig lassen
U-förmig	U-förmig oder u-förmig
Ultima ratio	Ultima Ratio
umsein	ums sein
um so	umso
undendlichemal	unendliche Mal	aber: unendlichmal
im unklaren	im Unklaren
unrecht haben	unrecht haben oder Unrecht haben
die Unsrigen	die Unsrigen oder die unsrigen
untenstehend	untenstehend oder unten stehend
untereinanderstehen	untereinanderstehen	die ab 1998 gültige Schreibweise „untereinander stehen“ steht nicht mehr ;-)
unzähligemal	unzählige Mal

V

va banque spielen	va banque spielen oder Vabanque spielen
Varieté	Varieté oder Varietee	2017 wurde Varietee wieder abgeschafft
im verborgenen	im Verborgenen
verlorengehen	verlorengehen oder verloren gehen
V-förmig	V-förmig oder v-förmig
die vielen	die vielen oder die Vielen	aber nur z.B.: die vielen Leute
mit vielem ...	mit vielem ... oder mit Vielem ...
vieles	vieles oder Vieles	„...durch Vieles, was er tat...“; bei nichtbetonten Substantiven sonst nur Kleinschreibung: „...das wird vieles verändern...“
viel zuviel	viel zu viel
vielbefahren	vielbefahren oder viel befahren
vielgelesen	vielgelesen oder viel gelesen
14tägig	14-tägig
von seiten	vonseiten oder von Seiten
im voraus	im Voraus
vorliebnehmen	vorliebnehmen	das ab 1998 gebotene „vorlieb nehmen“ ist abgeschafft
vorwärtsgehen	vorwärtsgehen	(im übertragenen Sinn); das ab 1998 gebotene „vorwärts gehen“ wurde zurückgenommen
vorwärtskommen	vorwärtskommen	auch vorwärts kommt man seit 2006 nicht mehr getrennt

W

wachestehen	wachestehen oder Wache stehen
wachrütteln	wachrütteln oder wach rütteln
wach liegen	wach liegen oder wachliegen
Waggon	Waggon oder Wagon
weichgekocht	weichgekocht oder weich gekocht
des weiteren	des Weiteren	aber nicht: desweiteren
weitreichend	weiterreichend oder weit reichend
im wesentlichen	im Wesentlichen
wieviel	wie viel

X

zum x-tenmal	zum x-ten Mal
X-förmig	X-förmig oder x-förmig

Y

Z

Zäheit	Zähheit
zartfühlend	zartfühlend oder zart fühlend
4zeilig	4-zeilig
eine Zeitlang	eine Zeitlang oder eine Zeit lang
zur Zeit	zurzeit
z.Z.	zz. oder zzt.	= zur Zeit/zurzeit
Zierat	Zierrat
zigtausend	zigtausend oder Zigtausend
zu eigen machen	zu eigen machen	das ab 1998 erlaubte „zu Eigen machen“ hat man sich nicht zu eigen gemacht ;-)
zueinanderfinden	zueinanderfinden oder zueinander finden	aber nicht: zu einander finden
sich zufriedengeben	sich zufriedengeben	das 1998 eingeführte „zufrieden geben“ war offenbar nicht befriedigend ;-)
zufriedenlassen	zufriedenlassen	... auch „zufrieden lassen“ hat man nicht zufriedengelassen ;-)
zufriedenstellen	zufriedenstellen oder zufrieden stellen
zugrunde gehen	zugrunde gehen oder zu Grunde gehen
zugrunde legen	zugrunde legen oder zu Grunde legen
zugrunde liegen	zugrunde liegen oder zu Grunde liegen
zugrundeliegend	zugrundeliegend oder zugrunde liegend oder zu Grunde liegend
zugunsten	zugunsten oder zu Gunsten
zu Hause	zu Hause oder zuhause
zu Lasten	zu Lasten oder zulasten
zuleide tun	zuleide tun oder zu Leide tun
zumute sein	zumute sein oder zu Mute sein
zunutze machen	zunutze machen oder zu Nutze machen
zunichte machen	zunichtemachen
zu Rande kommen	zu Rande kommen oder zurande kommen	aber nicht: zurandekommen
zu Rate ziehen	zu Rate ziehen oder zurate ziehen	aber nicht: zurateziehen
zuschulden kommen lassen	zuschulden kommen lassen oder zu Schulden kommen lassen
zusein	zu sein
zustande bringen	zustande bringen oder zu Stande bringen	aber nicht: zustandebringen
zuwege bringen	zuwege bringen oder zu Wege bringen
zuwenig	zu wenig
wie kein zweiter	wie kein Zweiter
jeder zweite	jeder Zweite

Vielen Dank für Hinweise u.a. an: „numinato“, „comicinker“, „cf“, Katja L., Mary S., Susanne K, Astrid R.